Image originale conservée · 960 × 640 pixels
Humour sexe · Fiche image
Quand l'absence de vent révèle un autre manque...
Un couple sur un balcon, une remarque sur le vent, et une réponse inattendue qui joue sur les mots. Découvrez la chute de cette scène amusante !
Le texte de l’image
Transcription
Y a pas un poil de vent !! Bah y a pas un poil derrière non plus !!
La chute, décryptée
Pourquoi cette image fait rire
L'image présente un couple sur un balcon, l'homme enlaçant la femme par derrière. La femme, vêtue d'une nuisette, fait une remarque sur l'absence totale de vent en utilisant l'expression familière « Y a pas un poil de vent !! ».
La chute humoristique réside dans la réponse de l'homme. Il reprend l'expression de la femme, mais en la détournant de son sens météorologique pour faire une allusion coquine à l'absence de pilosité sur le corps de sa compagne, avec la réplique « Bah y a pas un poil derrière non plus !! ». Le comique naît de ce double sens inattendu et de la surprise que crée cette interprétation littérale et osée de l'expression.
La référence à connaître
L'expression « pas un poil de vent » signifie qu'il n'y a absolument pas de vent, utilisant « poil » comme une unité de mesure infime, par extension de la finesse d'un cheveu ou d'un poil.