Image originale conservée · 716 × 960 pixels
Images coquines · Fiche image
Quand l'épidémie se transforme en épi d'Émie
Découvrez un jeu de mots visuel inattendu qui détourne le mot "épidémie" avec une image surprenante. Une chute qui vous fera sourire !
Le texte de l’image
Transcription
L'ÉPIDÉMIE L'ÉPI D'ÉMIE
La chute, décryptée
Pourquoi cette image fait rire
Cette image joue sur un double sens phonétique très efficace. La partie supérieure montre une foule de personnes asiatiques portant des masques, une scène devenue emblématique des débuts de la pandémie de COVID-19, et est légendée "L'ÉPIDÉMIE".
La partie inférieure présente une femme aux épaules nues tenant un épi de maïs, avec un emballage de jouet pour adultes en forme d'épi de maïs visible à côté. Cette scène est légendée "L'ÉPI D'ÉMIE". Le comique réside dans la paronymie entre "l'épidémie" et "l'épi d'Émie", créant un décalage absurde et inattendu entre une situation de crise sanitaire mondiale et une image à connotation suggestive.
La référence à connaître
Le jeu de mots repose sur la paronymie, c'est-à-dire l'utilisation de mots qui se ressemblent phonétiquement mais ont des sens différents, ici "épidémie" et "épi d'Émie".